迪拜，阿联酋（美联社）——Rory McIlroy在周五的赛季收官战 DP World Tour Championship 上从 back-nine 的波动中恢复过来，在 No. 18 抓下 birdie，并列取得 36-hole 领先，这让他处于有利位置，有望赢得追平纪录的第八个 Race to Dubai 冠军。
McIlroy 在第二轮前 10 个洞中抓到四个 birdie，并且一直无瑕疵，直到在 Jumeirah Golf Estates 的 Nos. 12 至 17 的六洞区间里吞下三个 bogey；由于强风、浓密的 rough 以及干燥、湿滑的 greens，这座球场打起来很艰难。
这位世界排名第二的球员重新稳住心态，在 par-5 的最后一洞两杆攻上 green，并推入 6-foot birdie putt，交出 2-under 70，与Tyrrell Hatton（69）一道，本周成绩为 5-under par。
“一旦你在这个 golf course、这个 setup、这些条件下开始让自己处于不合适的位置，比赛就会变得非常、非常困难，”McIlroy 说道。他承认自己开始对 Earth course 感到沮丧；在他看来，在 17 次到访这座场地之后，它现在打得比以往任何时候都更难。
“我觉得那个 birdie 让我多少挽救了这一天。”
除了力争第四次赢得该项赛事（2012、’15 和 ’24）之外，McIlroy 还希望在积分榜上超越Eugenio Chacarra，以锁定贯穿全年的 Race to Dubai 冠军，该头衔授予 European tour 的 No. 1 球员。这将使这位两届 Masters 冠军在职业生涯中达到八个，与Colin Montgomerie并列；后者在该奖项还被称为 Order of Merit 时曾获奖。
Rory McIlroy 在 Tour Championship 的 No. 16 以 166-yard approach 为 birdie 创造机会
Chacarra 仍在竞争中；他在 No. 18 从 green 边缘外切球进洞，完成 birdie-birdie 收官并打出 71 杆，随后双拳紧握。这位西班牙球员以 1 under 落后 McIlroy 四杆，并表示：“我喜欢我现在的击球方式。”
“如果我能把记分卡整理得干净一点，”Chacarra 补充道，“我喜欢自己在周末的机会。”
Chacarra——在他征战该 tour 的第一个完整赛季——在 Race to Dubai 积分榜上领先 McIlroy 近 534 分。本周冠军可获得 2,000 分，第二名 1,335 分，第三名 752 分，其他名次的分数则依次递减。
Patrick Reed是第三位真正有希望的冠军争夺者——在积分榜上排名 No. 3——但这位美国球员在第二轮打出 77 杆后似乎已退出竞争，其中 back-nine 为 42。Reed 本周成绩为 8 over。
仍在争冠行列的是Jon Rahm，他需要夺冠，并且需要 McIlroy 和 Chacarra 在 leaderboard 上排名很靠后。上周在阿布扎比夺冠的 Rahm，连续第二天打出 71 杆，落后领先者三杆。
McIlroy 和 Hatton 出现在 leaderboard 顶端，而 Rahm 以并列第八紧追不舍，这保证周末会有一些明星吸引力。
最好的故事线也许是Joost Luiten，这位来自荷兰的首轮领先者苦战打出 73 杆，与Kristoffer Reitan（70）一道以 4 under 仅落后领先者一杆。
Luiten 之所以能参加迪拜的比赛，是因为多名球员退赛，他成为最后一位进入 50 人参赛阵容的球员。
周四，他荣幸地打出开场的 tee shot，并通过采取他所谓的“没什么可失去”的策略在首轮过后保持领先，现在并列第三。如果他继续保持在这个位置附近——或者更好——Luiten 将有机会获得下赛季 PGA Tour 的 10 个席位之一，这些席位面向未获得其他豁免资格的 DP World Tour 会员。
那将为他参加 DP World Tour Championship 的经历增添更快乐的一章。三年前，他在这里走红：当时他试图找回打偏的 golf ball，却把三根球杆卡在了树上。
“我只是抬头向前看，努力把成绩拼起来，并在 golf course 上保持开心——尽可能开心，”Luiten 说道，展望可能定义他职业生涯的接下来两天。“然后我们看看周末会带来什么。”
