在 Buick LPGA Shanghai 的 third round 中，一次 slow-play penalty 将一个原本平平无奇的 hole 变成了 Carlota Ciganda 代价高昂的一刻。

周六，Sky Sports golf 评论员 Richard Kaufman 报道称，Ciganda 在 Sheshan Golf Club 完成 par-4 第 13 hole 后被判定 two-stroke penalty。这次处罚将她的 par 变成了毁灭性的 double bogey，使她在 leaderboard 上下滑。

今天在中国，两名球员因 slow play 被 @LPGA 处罚。Carlota Ciganda 在争冠时被罚 2 shot penalty，随即连续抓下 2 个 birdies。Yealimi Noh 也被处罚。这已经不是两位球员第一次了。

— Richard Kaufman 🎙⛳️⚽️ (@KaufmanRichard) 2026 年 10 月 17 日

但她没有让这次处罚打乱自己的 round。Ciganda 在接下来两个 holes 上背靠背抓下 birdies，最终以 1-under 71 完赛；进入周日的 final round 前，她目前位于 T4。

Ciganda 也不是唯一卷入这次严打的球员。据报道，Yealimi Noh 周六也因 slow play 被处罚。

LPGA 的 pace-of-play policy 如何运作

那么，一名球员怎么会因为 slow play 被罚掉 two strokes？这比你想象的要复杂。

根据 LPGA 更新后的 Pace of Play Policy，裁判通常首先会警告一个出现 out of position 的组。这给了球员在下一个 hole 追赶的机会。如果该组未能做出足够改善，裁判就可以开始对球员计时。

该政策——于 2025 年更新——包含少数例外。例如，如果一组明显 out of position，裁判可以跳过警告；在最后三个 holes 期间，裁判也可以不发出警告直接对组计时。如果裁判认为某位球员的节奏导致该组落后，他们也可以在 round 中任何时候对该球员单独计时。

一旦球员 on the clock，他们必须在规定时间内完成自己的 shot——通常约为 40 秒——在某些情况下允许额外时间。该政策还允许球员 bank time，让他们在整个 round 中灵活使用分配给自己的秒数。

一名球员可能被罚掉多少 strokes？

根据 LPGA 的处罚结构，第一次 timing violation 通常会导致警告，而随后的违规可能导致 one-stroke penalty。进一步违规可能导致额外的 penalty strokes，包括再次违规时的 two-stroke penalty。

导致 Ciganda 受罚的确切事件顺序尚未得到确认。不过，这并不是她第一次收到 slow-play warning 或处罚（你可能还记得她在 2023 Evian Championship 上那次奇怪的 disqualification）。

虽然这种执法方式可能让一些人觉得严厉，但对许多早已对巡回赛 pace-of-play 问题感到不满的 LPGA 球员来说，这很可能是一个值得欢迎的改变。对于那些一直呼吁采取行动的人来说，这些处罚发出了一个明确信号：巡回赛认真对待让 rounds 保持流畅这件事。