“我有一些朋友会告诉我他们喜欢园艺，”Donald Trump 对我说。
这是他第一次担任总统的数年前，主题是我对 Trump 所做的一长串冗长采访中他反复提到的一个话题，当时他还是真人秀电视明星。“我一直没搞懂。看起来太无聊了。但当我开始建造 golf courses 时，我懂了。建造 golf course 就像园艺，只是规模大得多。”
作为 golf-course owner，Trump 经常与不同的设计师和承包商争论——一些 Fazio 家族成员；Jack Nicklaus；以及其他若干人——坚持自己对 cart paths、halfway houses、practice areas、人工山丘上的 elevated tees、开挖的 greenside ponds 和瀑布的位置有更胜一筹的想法。他喜欢瀑布。
Trump 对树木时冷时热。他在建造他的第一座 course——非常私人的 Trump International Golf Club——时种了数千棵树，那里毗邻棕榈滩国际机场，以前是一片平坦荒芜的地块。但当他在布朗克斯建造公共的 Ferry Point course 时，那是在东河附近的一处前垃圾填埋场，他想要一座有苏格兰风格、无树且风大的 course。
深入 Trump 总统的华盛顿特区 muni 计划——来自正在建造它的人
作者：Alan Bastable
Trump 政府提议的 East Potomac course 改造，比 Trump 作为普通公民 golf 企业家所做的任何事情都更接近 Ferry Point 项目。Trump 总统花了数小时与传奇 course architect Tom Fazio 讨论，这座历史悠久的公共 course，虽然破旧但很受欢迎，如果彻底翻新会是什么样。Trump 把它想象成适合 tournament play 的 course。
在他的 course 上举办 Championship golf 是 Trump 念念不忘的事。有一次，在采访中，我提出他可能成为第一位在大西洋两岸都举办 Ryder Cups 的 course owner。他沿着这个主题发挥，选定了他位于弗吉尼亚州 Manassas 的 course 举办 U.S. Ryder Cup，以及他位于苏格兰 Aberdeen 的海滨 course 举办 European one，尽管他还提到了许多其他 Trump 品牌的 course。他还谈到举办 U.S. Opens 和 British Opens。他可以整天聊 golf。East Potomac course 位于联邦土地上，可以看到华盛顿纪念碑。你能想象在这样的环境中举办 Ryder Cup 吗？总统能。
上周末，公然违抗联邦法院命令——该命令严重限制了目前 East Potomac 可以进行的树木移除——国家公园管理局在一项短暂、密集且仓促宣布的砍树计划中砍倒了至少 400 棵树（保守估计）。总统并没有拿着链锯在场，但国家公园管理局代理局长 Jessica Bowron 向内政部长 Doug Burgum 汇报，而 Burgum 向 Trump 总统汇报，Trump 总统定期飞越 East Potomac course。他对整件事有着持久的兴趣。为了维护民主（小写 d）规范，你希望这不会变成“总统知道什么、何时知道”的案件。
与此同时，East Potomac 的 golfers 继续打球。正是 East Potomac 的景色、可达性、随意氛围和价目表让这个地方如此受欢迎，再加上不错的小吃店，尽管服务可能不太友好。其 Blue course 的周末 green fee 最高为 $48，儿童和军人打球大约只需一半。East Potomac 是公共、城市、无拘无束 golf 的典型例子。Ferry Point，现在叫 Bally’s Golf Links at Ferry Point，是纽约市的一座 course，则不是。Trump Golf 帝国一切都关乎镀金般的 golf。Trump 告诉我——同样是数年前——他喜欢投资高端 course 的一点是，如果人们对 golf 的兴趣暴跌，他总能把物业变成高端住宅开发项目。想必，这在 East Potomac 永远不会发生，毕竟它是联邦公园。
当 Trump 深入总统政治时，他做出了一个有趣的“政治遇上 golf”的观察。他把选举人团比作 match play，把普选票比作 stroke play。
沿着类似思路，你可以把美国法院体系与 USGA 在美国（以及墨西哥）tournament golf 中的角色作比较。假设一名球员在 U.S. Open 中陷入洞内规则争议。当球员叫来 rules official，就像原告把争议告上法院。不喜欢即时裁决的球员可以在比赛结束后向赛事的 rules committee 提出上诉，而那就是终点，golf 的最高法院。USGA 的 rules committee 在 Dustin Johnson 完成 2016 U.S. Open 最后一轮后给了他 one-shot penalty。Johnson 对此真的无能为力，除非不签他的 scorecard。他不会那么做。他已经赢得了那场锦标赛。
不想在你们的晨间体育版里说得太学究，但美国宪法第三条赋予联邦法院解决公共和私人纠纷的权力。这就是为什么监督这起土地使用纠纷的法官——华盛顿特区联邦地区法院的 Ana Reyes——对仓促、大规模的树木移除如此愤怒。它侵犯了她职位所附带的司法和宪法权威。许多 East Potomac golfers 会说这个 course 被树木压得喘不过气，其中许多树长得杂乱，但这并不重要。
公共土地上的 Golf-course renovation 工作不是冲动者该做的事。一个名为 National Links Trust 的组织花了近十年时间制定计划并筹集资金，以恢复和改善首都的 public golf。NLT 的人多年来一直谈论要把 East Potomac course 恢复到 Walter Travis 在一个多世纪前设计的富有创意、可反向打的 course。Tom Fazio 对这座 course 的构想明显更现代、更不同。
这类争论在整个 golf 中很常见。Augusta Municipal Golf Course，又名 The Patch，是一座深受喜爱但破旧的 public course，距 Augusta National 几英里，过去几年经历了一次大改造，由 Tom Fazio 和另一位建筑师 Beau Welling 监督。根据当地各种说法，它今天是一座不同的 course，当然是一座更常规的 course，而且至少对一些评论者来说更好。golf 中的“更好”一词总是难以捉摸。一个 golfer 的“更好”是另一个人的“他们把它毁了”。
Trump 总统在 public golf 的根基可能比你猜的要深，考虑到他在纽约市皇后区 Jamaica Estates 区长大时家里多么富有。他不止一次告诉我，他是在宾夕法尼亚大学 Wharton School 就读期间开始打 golf 的，他在那里从 1966 年秋待到 1968 年春。他描述自己从 Penn 的西费城 campus 开车往西到市属的 Cobbs Creek course，那是费城黑人 golfers 一个著名的家园。Cobbs 是一个有很多赌局和城市气息的地方。Trump 曾告诉Golf Digest，那个 course 的 tees 上“没有草，什么都没有”。他回忆起那里的骗子。“我是说，骗子比我今天见过的任何地方都多。”他把他从那里学到的东西带到了 Winged Foot，他在 1969 年加入；带到了他的 West Palm course，于 1999 年开业；带到了 Turnberry，那座他于 2014 年买下的著名苏格兰 course。“我（在 Cobbs Creek）学会了 golf，”Trump 说。“我学会了赌博。我学会了一切。”
Cobbs Creek 现在也在进行自己的大改造。它不再是费城黑人 golf 的中心，而且多年来都不是了。有 serious action 的赌局已经迁到该市其他地方、郊区以及泽西海岸。现在 Cobbs Creek 有一个 Tiger Woods Learning Center。Cobbs Creek，像 Augusta muni 和 West Palm Beach 的 The Park 一样，关乎 do-gooder golf。East Potomac 存在一种文化分歧，这正是围绕其未来的争斗核心。National Links Trust 的计划植根于 do-gooder golf，把孩子带入这项运动，让老年人继续打，颂扬传统 golfing values，让 golf 保持可负担。Trump Golf 不是为此而建，Trump 也不是。他喜欢能作展示品的 golf courses。他喜欢光鲜时髦。
周一上午 10 点，在华盛顿的美国联邦地区法院，将就 East Potomac 树木移除的状况举行听证会。如果你对 golfing jurisprudence、司法车轮之类感兴趣，这可能很有趣。如果不感兴趣，我们向你推荐 Golf Channel，该频道计划播出在中国上海 Sheshan International Golf Club 举行的 LPGA 赛事。
