若无法击败对手，那就借鉴他们的策略。更进一步，加以优化后奉还。

这种说法颇具争议，但即便你愿意附和，它也属于对历史的重新诠释——尤其在本周总统杯（Presidents Cup）开赛前夕。美国队已连续赢得十届总统杯，在这项两年一度的赛事历史中仅失利一次。

本届总统杯将在芝加哥郊外麦地那乡村俱乐部（Medinah Country Club）第3号球场举行。该球场与职业球员上一次在此亮相的2019年BMW锦标赛所用布局已大不相同。此后，由国际队客座队长Geoff Ogilvy牵头、与其团队共同主导的球场全面改造工程业已完工——而这一任命甚至早于Ogilvy正式执掌国际队帅印。因此，由一位深谙球场战略优势（及潜在风险）的人士担纲指挥，无疑将助力这支全球精英组成的国际队改善其1胜13负1平的历史战绩。

关于第3号球场最新版布局细节、总统杯赛制安排、天气状况及其他相关信息，详见下文按队伍划分的“实力排行榜”之后。

若您热衷于在飞机舷窗旁欣赏风景时辨识高尔夫球场，那么从西面降落奥黑尔机场（O’Hare Airport）时，绝不会错过麦地那乡村俱乐部——它就位于飞机右侧航线下方，距机场仅6英里，且处于六条平行跑道的进近路径之中。麦地那几乎可称得上是飞行员精准着陆的“球童”。当飞机飞越球场上空时，离地高度仅有约两千英尺。

然而如今，您或许需具备深厚的高尔夫球场建筑知识，才能单凭空中俯瞰便识别出麦地那第3号球场的布局，除非借助那座庄严的拜占庭风格会所，或高达150英尺、直指球员最终目标——标准杆4杆的第18洞果岭（尽管本周该洞并非会员使用；稍后详述）的旗杆。若您仍记得2019年BMW锦标赛，甚至2006年PGA锦标赛或2012年莱德杯（Ryder Cup）时的球场样貌，便会发现昔日诸多标志性特征已荡然无存。这正是该球场百年演进历程中的主旋律：舞台依旧，布景却已焕然一新——自1924年开业以来，每一届顶级赛事都见证了截然不同的球场风貌。

卡迪贾湖（Lake Kadijah）依然如故，但您再也不能依靠横跨湖面的三处标准杆3杆洞来定位了。目前仅第2洞位置未变；第13洞现已完全沿湖的南岸布局；而旧版第17洞——曾是一记陡峭向北、紧贴麦地那公路的下坡短洞——如今则从另一侧穿越卡迪贾湖，呈东偏东南方向延伸。

虽然这些变化因毗邻球场最大障碍而成为空中最易辨识的改造点，但它们只是Ogilvy团队OCM公司所实施重大调整中的冰山一角。此外，曾在2012年莱德杯首度作为“可一杆攻果岭”的标准杆4杆第15洞已被彻底移除；取而代之的是一个长达514码的标准杆4杆洞，建于原标准杆4杆第16洞所在的地块上。（不妨联想1999年PGA锦标赛中Sergio Garcia的剪刀腿庆祝动作。）新标准杆4杆第16洞的发球台，则靠近原标准杆3杆第17洞发球台的位置，但这条402码的球道以东北角斜切之势跨越卡迪贾湖。总体而言，第3号球场后九洞已成为会员们欣然采纳OCM团队突破常规构想后的全新乐园。

纵观全部18个球洞，此次整体改造工程包括：大规模清除树木、新增约四十余个沙坑（bunker），以及将果岭面积平均扩大至约8600平方英尺。果岭采用匍匐翦股颖（bentgrass）草皮，推杆速度（Stimpmeter读数）控制在约13英尺左右。上述综合改造旨在还原球场设计师Tom Bendelow的原始构想，进而拓展尤其适用于比洞赛（match play）的竞技哲学——即提供多样化击球选择（options）。

球员只需专注打好下一洞，但熟悉第3号球场的球迷则需重新校准对球道顺序的认知：每轮比赛均从标准杆4杆的第5洞开球；随后按序依次经过第18洞——本届总统杯中它将作为第14洞；而原第1至第4洞则相应调整为第15至第18洞。此番编排提升了新设计的收尾球洞（第17、18洞）在比赛中实际启用的概率（因并非所有对决都会打满18洞）。各轮次均不设加洞赛（playoffs），若18洞结束后双方战成平局，则各获半分。

本届总统杯共设30分，分四日决出。周四首日为四人四球赛（Four-ball，亦称“最佳球”Better Ball），共五场；周五进行四人二球赛（Foursomes，亦称“交替击球”Alternate Shot），同样五场；周六上午与下午则各安排四场四人四球赛与四人二球赛；周日则全员上阵，展开12场单人赛（Singles），为整项赛事画上句点。

前四轮配对策略或对阵组合的分析或许容易陷入过度解读，但数据分析专家却能超越个性差异与语言障碍，发掘更具价值的匹配优势。国际队成员来自七个国家，数据因而有助于甄选最优搭档组合：其中三人来自韩国，澳大利亚、加拿大与日本各两人，哥伦比亚、南非及新西兰则各有一名代表。

芝加哥的夏季素以宜人著称，但当地人或许会坚称秋季更胜一筹。本届总统杯恰逢秋意初临，白天气温预计不会超过70华氏度（约21摄氏度），晴空与流云交替主宰天幕。微风自东而来（与盛行风向相反），印证了密歇根湖（Lake Michigan）带来的凉爽空气。降雨概率极低。倘若美国队延续统治地位，其连胜纪录至少将延续至两年后——届时澳大利亚金斯敦希思高尔夫俱乐部（Kingston Heath Golf Club）将首次承办总统杯。