维克多·霍夫兰(Viktor Hovland)既是一位着眼宏观的思考者,也是一位极度聚焦于细节的人。这正是天赋异禀者的福分与诅咒——他们拥有罕见的才华,以及一颗永不停歇、不断雕琢的头脑。

因此,在周日观看了斯科蒂·舍夫勒(Scottie Scheffler)在巡回锦标赛(Tour Championship)上从自己身边疾驰而过之后,霍夫兰退后一步,以“万米高空视角”审视了自己的整个赛季:他在旅行者锦标赛(Travelers Championship)中通过延长赛击败了舍夫勒,并在东湖球场(East Lake)握有54洞领先优势。这是一个他持续争冠的赛季,却也始终在追寻一种自2023年赢得联邦快递杯(FedEx Cup)后便逐渐消失的感觉。维克多·霍夫兰仍在寻找那个曾经的维克多·霍夫兰。从这个意义上说,他仍能在努力拨开迷雾、试图重新抓住昔日自我的过程中,与世界顶尖高手抗衡甚至击败他们,这无疑是积极的信号。但霍夫兰内心另一个更关注一切细微之处的部分,则清楚地看到:自己之所以输掉了职业生涯首次54洞领先,正是因为他还不是那个维克多·霍夫兰。

“总体而言,单论本周表现,获得亚军是个不错的成绩,”霍夫兰在最后一轮打出高于标准杆2杆的72杆、以三杆之差不敌舍夫勒后表示,“但显然,我对今天自己的发挥深感失望,尤其是考虑到我所处的位置。我只需打出低于标准杆1杆,就能将比赛拖入延长赛。如果我能恢复过去几年那种常态化的击球水准和球路控制力,我相信自己本可以拿下这场胜利。这当然令人沮丧;但与此同时,这也提醒我——在本赛季屡次陷入巨大困境的情况下,我依然有能力真正争夺冠军。比如,我成功自我救赎、赢下了旅行者锦标赛,随后又重返这里,几乎捧起最终奖杯。”

“我倾向于将其视为巨大的积极信号;但与此同时,它也时刻提醒着我:自己本该做到更好。”

或许,一个挥杆动作便精准概括了霍夫兰当前所处的境地——他正努力重拾曾令自己跻身世界前五的卓越击球能力。

周日,在标准杆为4杆的第17洞球道中央,霍夫兰用劈杆(wedge)击球时触球过薄,导致攻果岭一杆飞越果岭,最终吞下柏忌(bogey),彻底终结了夺冠希望。倘若他在最后两洞能交出低于标准杆2杆的成绩,便足以逼入延长赛。

“100码距离用劈杆绝不能这样打!”电视镜头捕捉到霍夫兰走向第17洞果岭时,低声自语道。

对霍夫兰而言,这一杆恰恰映射出他内心正在进行的激烈拉锯战。他可以凭借火热的推杆手感与生来的天赋去争冠——甚至偶尔取胜——但终究,若无法稳定地击出理想球路、无法预判球的落点,终将功败垂成。唯有解决这一问题,他才能重返上一次在东湖夺冠时所达到的高度。

“就得分而言,三天下来打出低于标准杆15杆,在这里已近乎极致,但我主要依靠推杆,靠‘意志力’把球推进洞,而这终究有其局限性,”霍夫兰说道,“我几乎坚持了整整72洞,但若每一洞都必须如此,难度实在太大。当我们谈论我的上限时,我并不觉得自己已接近它;不过,我本周的得分确实非常出色。”

“我感觉离目标真的非常近。只要我能稍作调整,比如把球稳稳送上球道,并拥有一记可预测的击球,我相信自己就能打出极高水平的比赛。只是当同样的失误一次次重复出现时,难免令人沮丧。前几日,我仍觉得挥杆状态并不理想,但球却能直飞目标;而到了周日或今天,我的挥杆依旧不够好,球却开始偏飞。一旦发生这种情况,我就觉得今天几乎无计可施,只能咬牙苦战——事实上,我很为自己能在这种情况下硬生生杀回赛事争冠行列而感到自豪。”

除斯科蒂·舍夫勒外,PGA巡回赛季后赛的5位冠军

作者:迪伦·德蒂尔(Dylan Dethier)

本赛季,霍夫兰参加了19场赛事,成功晋级15次,斩获1场胜利、1次亚军及4次前十名。但他也在四大满贯赛中的3场未能晋级,并在“开球后平均杆数增益(strokes gained: off the tee)”统计中仅排第86位。

去年,在美国公开赛(U.S. Open)上以“C级状态”遗憾失之交臂后,霍夫兰曾表示自己需要善待自己,在这场永无止境的追求中给予自己更多宽容。但他也向世人展露了艺术家般的心灵本质——他坦言,虽然渴望举起奖杯,但内心还有更纯粹的追求。

“我们都渴望胜利,这正是我们刻苦训练的原因,”霍夫兰在奥克芒特(Oakmont)表示,“但在我内心深处,还有一种更强烈的激情:我想击出那些理想的球。我想站在发球台(tee)上,精准实现脑海里构想的每一杆。当球无法按心意飞行时,我就会心烦意乱。”

一年半后的今天,霍夫兰仍在努力找回这种能力。即便已在旅行者锦标赛上击败舍夫勒,并一度手握巡回锦标赛的主动权,霍夫兰仍将带着深深的探索渴望步入休赛期。

“这是个很好的哲学命题,”周日被问及休赛期将进行微调还是大改时,霍夫兰答道,“因为在高尔夫这项运动中,你有时会觉得自己离目标遥不可及,但其实远没有想象中那么遥远。但与此同时,由于我已严重偏离了原本的技术DNA,我希望让技术更贴近我的原始DNA。”

“具体难度如何,我们拭目以待。问题在于,过去几年我一直在赛季中尝试这么做,但每周都要参赛并保持竞技状态,实在太难了。感觉就像每周都在‘前进一步、后退一步’,这种反复消耗着实不小。我希望能拥有一段足够长的专注时间,真正取得进展,并不断积累成果。”

周日在亚特兰大,霍夫兰亲眼目睹了他——以及所有人——正在追逐的目标:斯科蒂·舍夫勒。但当霍夫兰凝视这位世界第一时,他眼中所见并非奖杯或奖金。他从舍夫勒身上看到的,是自己渴望拥有的东西:当球腾空而起时,那份笃定与自信。

“他清楚球会飞向何方,”霍夫兰谈及舍夫勒时说道,“我觉得他并未刻意强求什么。他深知自己对场上多数球员都拥有明显优势,因此无需做出疯狂举动。他只需聪明打球,审慎选择进攻时机,并始终保持专注。”

这正是霍夫兰渴望回归的状态——当球离开杆面的一刻,他便能清晰预知其轨迹,而非寄望于运气或凭意志强行引导至目标位置。

他曾拥有过这种能力。他相信自己终将再次寻回。但此刻,这场追寻仍在继续。它的终点,既比霍夫兰所想的更近,又比表面所见的更远。