耶亚利米·诺(Yealimi Noh)曾憧憬自己赢得AIG女子英国公开赛。如同所有才华横溢的职业球员一样,耶亚利米·诺在踏上职业高尔夫阶梯之前,早已在心中为自己描摹出璀璨星图。
但她抵达今年AIG女子英国公开赛时,对自己的球技却“毫无把握”。经历了一个残酷的赛季——连续六场比赛未能单轮打出低于标准杆成绩——这位25岁的诺发现自己已不再像从前那样享受高尔夫。高尔夫向来是一份“工作”,但当这项运动不再以热爱回馈你时,一切便截然不同:当你付出的努力得不到回报,当球场带给你的只有压力与伤痛。在KPMG女子PGA锦标赛和阿蒙迪埃维昂锦标赛接连未能晋级后,耶亚利米·诺陷入迷茫,在漂泊中努力重拾她世界级的球技,以及精进这项技艺的动力。
高尔夫往往如此——它总在你最意想不到的时刻,给予你真正需要的东西。
诺本周在皇家莱瑟姆及圣安纳斯(Royal Lytham and St. Annes)举行的最后一场大满贯赛事中,以四杆低于标准杆的67杆强势开启。随后她交出70杆,又在混乱纷呈的周六顽强打出69杆,从而掌控了女子英国公开赛的局势。周六晚间入睡时,诺手握三杆领先优势,身后是一大群紧追不舍的竞争者。周日清晨醒来,她坚信这将是属于她的一天——那等待着她的、充满未知的大满贯熔炉中,只盛放她的梦想,而非毁灭。
诺在标准杆为3杆的第1洞开球偏左,但成功救帕。紧接着她在第2洞抓鸟,早早取得五杆领先,而莱瑟姆则将查莉·赫尔(Charley Hull)、内莉·科达(Nelly Korda)、露西·李(Lucy Li)和柳海仁(Haeran Ryu)等名将一一击溃。然而,耶亚利米·诺的莱瑟姆考验才刚刚开始。她在第4洞吞下柏忌,又在第7和第8洞连续吞下柏忌,令一众对手重新杀回争冠行列。第12洞再度吞下柏忌后,诺失去了单独领先的位置。第13洞强势回抓小鸟,带来片刻喘息;但第14洞却短推失手,未能保帕,令诺陷入被动。
当耶亚利米·诺走向皇家莱瑟姆第18洞果岭时,她看到九鬼诗保(Shiho Kuwaki)已取得一杆领先,并最终交出低于标准杆5杆的成绩。还剩三洞,诺必须设法重掌主动权,并至少再抓一只小鸟,才能进入加洞赛。她在第16和第17洞均保帕成功,随后第18洞攻果岭一杆停球于距洞20英尺处。就在同组搭档埃斯特·亨泽莱特(Esther Henseleit)也轰进一记长推追平九鬼诗保之际,诺稳住情绪,挥动长推杆,将球推向自己的梦想。
球直奔洞杯中央而去,却渐渐减速,在距离洞口仅差几圈旋转处停了下来。当球仿佛撞上一堵无形之墙,诺垂下头,双手撑膝。她迅速调整状态,轻推入洞保帕,最终单独位列第三,而九鬼诗保则在加洞赛中胜出夺冠。
首度尝到大满贯失利之痛尚且新鲜,耶亚利米·诺在离开皇家莱瑟姆时,眼眶泛泪,却看到了迥异于痛苦的另一面。
“这一周我所收获的,远超我原本的预期。”情绪激动的诺在赛后对NBC记者卡拉·班克斯(Cara Banks)说道,一边拭去眼角泪水。“仅差一杆就失之交臂,确实令人刺痛,但我对整周表现感到非常满意。今天早上我就告诉自己:无论结果如何,能再次站上这个位置,我已深感欣慰。几周前,我甚至提不起打高尔夫的欲望——当然还是会打,但过去的成绩让我丧失了许多动力。”
“但这一周真的让我对自身球技重拾信心,也让我重新认清自己为何坚持于此。第18洞走向果岭时的场景尤为震撼——面对如此庞大的观众群体,在英国公开赛的赛场之上竞技,我心怀无限感激。”
LPGA的梦想近在咫尺。但查莉·赫尔必须先实现自己的梦想
作者:乔什·施罗克(Josh Schrock)
周日是诺首次真正在大满贯赛事周日决战中置身于激烈竞争的核心地带。这是一种令人手心发麻的体验,无法用言语描述,唯有亲历其中方能真切感受。有人能挺过初试锋芒,但更多人会如诺一般,眼睁睁看着胜利溜走,却无力重新握紧方向盘。
然而,这也让诺对未来更加乐观。她在英格兰西北部所承受的这道伤痕,终将成为托举她抵达梦想彼岸的力量。只是那一天,还不是周日。
“我想,无论我多少次告诉自己要保持冷静、维持节奏,这从来都不容易。”诺坦言,“真的不容易。但我相信,经历这样的场合越多,我就会越成熟。而此刻,我真的很高兴能站在这里。”
离开莱瑟姆前,耶亚利米·诺被最后一次请回顾这一场意料之外的精彩一周。那片曾阻断她夺冠梦想的果岭,不过几百码之遥。耶亚利米·诺再次强调:虽然她并未捧起冠军奖杯,却已寻获仅次于冠军的至高奖赏。
“在万众瞩目之下走上第18洞,征战英国公开赛,这感觉无比特别。它提醒我,为何我如此热爱这项运动,又为何我始终坚守于此。”