瞧——如果你对TGL不感兴趣,如果你更喜欢在户外、无屏幕干扰的高尔夫,如果你完全不想了解“the hammer”(锤击战术)或谁将代表“Bay G.C.”出战,我无意说服你。

但那确实是一个令人震撼的时刻。

汤姆·金(Tom Kim)走上赛季倒数第二洞的tee。他所在的队伍当时落后1分,但他们刚刚掷出了“hammer”,使该洞分值翻倍。若他输掉这一洞,木星球场队(Jupiter Links)的赛季便就此终结。就TGL而言,这已是最高光、最紧张的时刻。他如何回应?他用wedge(挖起杆)一杆攻果岭,球直接飞越旗杆,随后滚落回洞杯底部正中央。

请看这一瞬间——紧接着是五条即时评论,解析为何这一刻堪称TGL的梦幻收官。


1. 汤姆·金就是为此刻而生。

一周又一周,鲜有高尔夫球员在完成精彩表现后激动失控;但只要把汤姆·金放进团队赛环境——无论是总统杯(Presidents Cup)还是TGL——你几乎可以断定,他总会在某个时刻彻底爆发。因此,当这种令人难以置信的一杆进洞(hole-in-one)发生时,再没有比他更契合、更完美的球员与更完美的时刻了。(我们亟需看到汤姆·金在PGA巡回赛上找回状态;他太有趣了,不容缺席这场盛宴。)

2. 老虎·伍兹(Tiger Woods)挥拳庆祝,是TGL的梦想画面。

诚然,当伍兹、罗里·麦克罗伊(Rory McIlroy)及他们的各路商业伙伴构想TGL之初,他们脑海中浮现的,大概率是伍兹为自己抓下关键球而挥拳怒吼的画面,而非为队友的进球欢呼——但无论何时,只要他双膝跪地,仿佛刚在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(Augusta National)攻入那记传奇切杆(chip shot),他所庆祝的这个时刻,便注定成为胜利。


3. 奇迹般地,居然没人受伤。

再次强调:高尔夫球员本就不习惯庆祝,更别提以团队形式集体庆祝了。

“我这辈子从没被人扑倒过。”金赛后说道。

奇迹在于他没撞倒霍马(Homa)——后者也扑倒在地;而鉴于伍兹的健康状况,看着金跃入他怀中同样令人捏一把汗。我们只庆幸,所有人都安然无恙地走出了这一幕……

4. 这一时刻也为凯文·基斯纳(Kevin Kisner)带来救赎。

倘若凯文·基斯纳在最后一洞失利,那么汤姆·金的神来之笔最终或将化为泡影。当时他面对的是一个长距离par-5洞,对手则是大力击球手温德姆·克拉克(Wyndham Clark);加之基斯纳此前在TGL中远未展现出明星风采,胜算看似微乎其微。

“今早7点15分,我看到码数本时立刻给马克斯·霍马(Max Homa)发短信:‘如果决胜洞落在第15洞,我们恐怕完蛋了——因为温德姆两杆就能攻上果岭,而我做不到。’”基斯纳坦言。

但“Kiz”冷静拆解该洞:两次稳妥的layup(安全铺球),再以一记带旗位标记的短铁杆攻果岭;克拉克则仅打出一记平庸的果岭边切杆(greenside chip shot),余下的,便成了历史。基斯纳终得正名。


(另需指出:马克斯·霍马在第13洞的birdie(小鸟)推杆,为整个逆转铺平了道路。)

5. 季后赛巅峰对决已然落定

虽非严格意义上的“罗里对阵老虎”,毕竟老虎本人极可能不会亲自上场(“嗯,无论如何我都会到场。”他如此回应,仍为可能性留了一道门)。但毋庸置疑,这将是罗里·麦克罗伊的球队对阵老虎·伍兹的球队;双方阵容已定,两周后将在半决赛展开终极对决。

TGL共六支队伍,其中四支晋级季后赛,因此这并非典型的“灰姑娘”式逆袭。然而去年对联盟而言堪称噩梦——麦克罗伊领衔的波士顿公共球场队(Boston Common)与伍兹率领的木星球场队(Jupiter Links)双双无缘季后赛。

而今年,巅峰对决已成定局。

这一时刻在伍兹心中分量几何?他给出了最完美的回答:

“史上最佳室内高尔夫体验。”

与此同时,回归真实高尔夫。不过,作为周二晚间的消遣,这也不赖……