5EF6B5D69C63F71D4FD3E9C416142652.jpg

苏翊 Curry Su

来自中国台湾,目前就职于IMG中国台湾分公司

2017年,他因为沃尔沃中国公开赛,第一次来到首都北京

跟着北方的小伙伴,学会了“塑料儿化音”

在比赛结束之前,曾一度以为怀柔就是首都中心

        ……

——“最近空吗?要不要来沃尔沃中国公开赛工作?”

——“你是认真的吗?”

2017年3月,来自中国台湾的苏翊接到校友的电话。“有点突然,有点难以置信,又很兴奋和忐忑。”苏翊回忆说。当晚,他便定好两天后飞往北京的航班。那一年,第23届沃尔沃中国公开赛在北京怀柔通盈•雁栖湖高尔夫俱乐部举办,凭借这个契机,Curry第一次来到首都北京。

39F373CC170A8761871D57801ABCA097.jpg

中间最高者为苏翊

“对于我个人而言,那是我第一次去北京,让我非常惊讶的一件事就是大陆的杆弟(Caddie球童)都是年轻的女孩或小伙子,志愿者甚至都是学生族群,非常有青春活力的气息,这完全颠覆了我对杆弟以往的认知。”苏翊回忆说,“因为在台湾,大部分杆弟的都是五十多岁的阿姨,志愿者也基本是爱打高尔夫的退休人士。来北京之后在球场看到很多的年轻人,这是高尔夫文化上面的差异,是很有意思的事情。”

在沃尔沃中国公开赛,他主要负责公众区和志愿者管理工作,对接国内外供应商、与球会工作人员、志愿者沟通协作……经过与同事、伙伴们一个多月的并肩作战,他眼看着通盈•雁栖湖高尔夫俱乐部从冬日的封场状态到初春时节一派生机勃勃的景象,公众区物料设施也逐渐有模有样。

09A9F0AEC47D3C76A7F9FF8593C325FF.jpg

苏翊与赛事工作人员合影(图片由苏翊提供)

在北京4月明媚的阳光下,苏翊戴着墨镜,成为了第23届沃尔沃中国公开赛“公众区一哥”。四天比赛日,每天都有几百上千人来到公众区互动、集印章、参与抽奖,现场气氛十分火爆。“来看比赛的所有观众都会先经过公众互动的区域,让我印象深刻的是,他们的参与程度、投入程度相当高,集印章的热情真的超乎我原本的想象,”苏翊说,“有时候人多到必须要用扩音器,大家才能听到我的声音,太有趣了!”

16764B7130FF7EAE92DA338F49F74E52.jpg

苏翊在赛事信息及礼品兑换处(图片由苏翊提供)

这是苏翊第一次来到北京,也是他第一次在大陆工作,更是第一次加入到欧巡赛认证的高规格比赛的执行团队。他坦言,无论是在工作上还是生活上,自己都受益良多。

“不得不说,沃尔沃中国公开赛的规模和标准确实很高,无论是组委会、国内外的供应商、还是裁判团队都非常专业。通过这一次大型比赛的经历,我开阔了眼界,也收获了很多宝贵的经验,包括沟通技巧,以及做事情、待人处事的方法,跟国际供应商、组委会、球员、球会沟通的稳定度和成熟度也都有被磨练出来,这对我日后的职业生涯是非常有帮助的,”苏翊总结道。

A52F5F53D0C20B62EB3C5028FA30AF1A.jpg

苏翊与工作人员合影(图片由苏翊提供)

有趣的是,在位于北京怀柔的雁栖湖高尔夫俱乐部生活、工作了一个月有余,苏翊一直以为怀柔就是北京的市中心,直到比赛结束之后去到市区,他才恍然大悟。在城里,苏翊在小伙伴的带领下逛了三里屯、南锣鼓巷,还去了期待已久的故宫……“非常惊讶,北京原来这么大,聚集了如此多有趣的人,有这么多文化和历史,那些画面至今都历历在目。”苏翊说。除了了解北京的文化之外,他还和北方的小伙伴学了一些儿化音,台湾腔加上京腔,别具一番风味。

2E5E4E3DBCD8F06979F9045D93D45371.jpg

苏翊在北京长城(图片由苏翊提供)

05FC98A00C9B59280C1506CCFD9A6EE1.jpg

苏翊在北京鸟巢(图片由苏翊提供)

目前,Curry就职于IMG中国台湾分公司,继续为高尔夫事业而努力拼搏,并成为了团队的中流砥柱。但对他来说,2017年的那个春天始终是非常宝贵的记忆,而和他一起共事的很多小伙伴们,也在沃尔沃中国公开赛中成长,并分布在中国各个高尔夫赛场上,成为各赛事活动的中坚力量。他期待着,能早日回到大陆看看心心念念的朋友们,同时也期待着,能有机会到这里工作和发展。



沃尔沃中国公开赛

始于1995年的沃尔沃中国公开赛由中国高尔夫球协会主办,是中国大陆举办历史最久的国际职业高尔夫球比赛,也是中国最具影响力的国家高尔夫球公开赛。

2021年沃尔沃中国公开赛由中国高尔夫球协会和广东省体育局主办,沃尔沃汽车冠名赞助,添汇企业管理(成都)有限公司推广和运营,是中国男子职业巡回赛的认证赛事。第27届沃尔沃中国公开赛将于2021年12月16日至19日在深圳正中高尔夫球会举行,赛事总奖金为200万元人民币。